Cuentos de tradición oral –– Corpus folklore (no cuentos) –– Otros

 

Presentación

Llevo unos cuantos años viajando de un lugar para otro con mi maleta de cuentos. En algunos de estos lugares me han pasado cosas estupendas relacionadas con mi oficio, el de contar cuentos, un oficio que se apoya, entre otros pilares, en la tradición oral.

¿Qué cosas, te preguntarás, me han pasado? aquí tienes, como muestra y para que te hagas una idea, algunos botones.

Recuerdo, por ejemplo, en un pequeño pueblo de Las Hurdes a un grupo de niños que sostuvo conmigo una "justa oral", ellos cantaban una canción tradicional y yo contaba un cuento, así hasta que uno de los dos acabara con su repertorio. Sólo el timbre de la escuela, dos horas después, nos hizo desistir. ¡Qué dos horas más felices!

¿Otro ejemplo? Recuerdo un día contando cuentos a mujeres mayores en un pueblo de Toledo, Borox, allí conté de todo, hasta algún cuentecillo picante. Una de las mujeres, de 89 años, dijo algo así como: "ese cuento yo lo conozco". No era de extrañar, era de Esopo. Pero insistió "y conozco alguno más". Y así fue, después de terminar yo de contar cuentos aquella mujer se puso a contar algunos cuentos populares estupendos que hicieron las delicias del resto de asistentes. No te haces una idea de lo que lamenté no haber tenido una grabadora.

Sería pretencioso pensar que el siguiente ejemplo pertenece a la tradición oral, pero sí tiene que ver con la oralidad y con la transmisión de textos orales. Me sucedió con Carolina Gomadeborrar y Superlapicero Oscuro, un cuento que escribí allá por 1995 y que conté hasta 1998. Un cuento que siete años después de dejar de contarlo volvió a mí en un curso sobre narración oral (el único que he impartido), donde uno de los asistentes contó "un cuento que me gusta mucho y que oí en Extremadura y que he preparado hoy para vosotros". Ese cuento no era otro que mi querido Carolina y Superlapicero, que llevaba unos cuantos años rodando de boca en oreja y que volvía para hacerme una visita. Te puedes imaginar la cara que se me puso.

 

Trayectoria

Por todo esto (y más que no te cuento) empecé a recoger textos de la tradición oral.

En 2003 comencé a recoger folklore de manera puntual (e incluyendo algunos de los materiales compilados en la etiqueta pura oralidad, de mi blog).

En 2013 comencé a grabar con algo más de regularidad (como se puede ver en el blog detradicionoral.blogspot.com.es).

En abril de 2021 me embarqué en un proyecto de recogida de folklore infantil en Ahigal (junto con José María Domínguez y María Jesús Paniagua) que, espero, muy pronto muestre sus resultados en un libro.

En marzo de 2023 comencé a colaborar con el Corpus de Literatura Oral de la Universidad de Jaén, a partir de ese momento no volví a salir de casa sin mi grabadora.

 ConVito mar23 z
Grabando a Vito en su cochera en marzo de 2023. Foto de Mariaje

 

Aquí debajo hay un listado con acceso a los audios y transcripciones de algunos de los materiales recogidos. Los he dividido en dos bloques: cuentos y corpus folklore (donde va todo lo que no son cuentos y, normalmente, es folklore infantil). 

 

Cuentos de tradición oral

 

 

Corpus folklore

Leyenda: B bebés – I infantil - A adulto | C cantado - NC cantado

 

Otros