Sobre estos apuntesFichas de oralidad / Una historia de la narración oral / La figura del narrador oral 

 

fernancaballero

 

Cecilia Böhl de Faber (1796-1877); seudónimo: Fernán Caballero. Esta mujer, importante escritora del S.XIX, dominaba varios idiomas, especialmente el alemán, lo que le permitió conocer de primera mano el trabajo de los hermanos Grimm. Fernán Caballero, escritora enmarcada en la corriente del costumbrismo, sintió siempre mucho interés por la tradición oral y el folclore, elemento imprescindible de los cuadros y novelas costumbristas que escribía. De hecho en muchas de sus obras consideradas más literarias hay siempre presencia de la tradición (por ejemplo, en La gaviota puede encontrarse el cuento de "El medio pollito"). También publicó varias colecciones de cuentos, muchos de ellos populares tradicionales: Cuentos y poesías populares andaluzas (1859), Cuentos, oraciones, adivinanzas, refranes (1874), y los Cuentos de encantamiento y otros cuentos populares.

En el prólogo del primero de estos libros Fernán Caballero dice: “En todos los países cultos se han apreciado y conservado cuidadosamente no sólo los cantos, sino los cuentos, consejas, leyendas y tradiciones populares e infantiles; todos menos en el nuestro” (pp. 11-12). Ella, al igual que los hermanos Grimm, quiere dejar constancia de la riqueza de la tradición española y por eso publica esa colección de cuentos (recogidos en Andalucía).

 

El libro Cuentos de encantamiento es una colección de cuentos que la autora escribe para niños y niñas. Es por ello no solo nuestra primera folclorista, sino también una de las primeras escritoras españolas de literatura infantil.

Hizo un intento de clasificación de los cuentos tradicionales, señalando por un lado los cuentos didácticos (cuyo afán era enseñar) y los cuentos reideros (que sólo pretendían entretener).

 

::o::

 

Bibliografía especializada:

Caballero, F., Cuentos de encantamiento y otros cuentos populares, introducción de Carmen Bravo Villasante, José J. de Olañeta Editor, Barcelona, 1998.

Ana Garralón, Historia portátil de la literatura infantil, Anaya, Madrid, 2001.

 

Más en internet:

-página de autor en la Biblioteca Virtual Cervantes (con mucha información de la autora y bastantes de sus obras)

-en la wikipedia

-sus cuentos en wikisource

logo palabras del candil

tierraoral

LogoAeda

Website design: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.   ::o::   Header illustration: Raquel Marín

Translated by This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Licencia Creative Commons This website is licensed under a Creative Commons Licence.